| 1. | An art of numerical analysis is to find a stable algorithm for solving a well-posed mathematical problem.
Tout l’art de l’analyse numérique consiste à trouver un algorithme stable pour résoudre un problème mathématique bien posé. |
| 2. | The design of Bart's visualization of the math problem was partially inspired by the art of Saul Steinberg.
La visualisation de Bart du problème mathématique est en partie inspirée par le style du dessinateur Saul Steinberg. |
| 3. | The illumination problem is a resolved mathematical problem first posed by Ernst Straus in the 1950s.
Le problème de l'éclairage est un problème mathématique résolu posé dans le début des années 1950 par Ernst G. Straus. |
| 4. | We knew from the outset that the composition of the european parliament would not merely be a question of mathematics.
nous savions d'emblée que la composition du parlement européen ne se limiterait pas à un problème mathématique. |
| 5. | Turing proved that such a machine was capable of solving any conceivable mathematical problem for which an algorithm could be written.
Turing prouva qu'une telle machine était capable de résoudre tout problème mathématique pour lequel il est possible d'écrire un algorithme. |
| 6. | Turing proved that if an algorithm can be written to solve a mathematical problem, then a Turing machine can execute that algorithm.
Turing prouva que s'il est possible d'écrire un algorithme pour résoudre un problème mathématique, alors une machine de Turing peut exécuter cet algorithme . |
| 7. | Cryptography portal The Diffie–Hellman problem (DHP) is a mathematical problem first proposed by Whitfield Diffie and Martin Hellman in the context of cryptography.
Le problème de Diffie-Hellman (abrégé DHP de l'anglais Diffie-Hellman problem) est un problème mathématique évoqué en premier par Whitfield Diffie et Martin Hellman en cryptologie. |
| 8. | Although counting the number of elements in a set is a rather broad mathematical problem, many of the problems that arise in applications have a relatively simple combinatorial description.
Même si le dénombrement des éléments d'un ensemble est un problème mathématique plutôt vaste, de nombreux problèmes qui se présentent dans diverses applications ont des descriptions combinatoires plutôt simples. |
| 9. | He was one of the pioneers in graph theory and contributed significantly to the proof of the Heawood conjecture (now the Ringel-Youngs theorem), a mathematical problem closely linked with the Four Color Theorem.
Il fut l'un des pionniers de la théorie des graphes et a contribué de manière significative à la preuve de la conjecture de Heawood (maintenant théorème de Ringel-Youngs), un problème mathématique étroitement lié au théorème des quatre couleurs. |
| 10. | More precisely, it substitutes a mathematical problem in Minkowski space into a related problem in Euclidean space by means of a transformation that substitutes an imaginary-number variable for a real-number variable.
En physique, la rotation de Wick, nommée d'après Gian-Carlo Wick, est une méthode pour trouver une solution à un problème mathématique dans un espace de Minkowski à partir d'un problème relatif à un espace euclidien, à l’aide d’une transformation qui substitue une variable imaginaire pure à une variable réelle. |
